Broadway's 'King Charles III' ingenuous, intriguing